tic
Archivos de Septiembre 2007
de traductione
Sábado, Septiembre 15, 2007
Líricas de Leif Erikson
Artista (venda): Interpol
Repasar la canción (2)
Imprimir las líricas
Send polyphonic ringtone to your cell phone
Ella dice que ayuda con las luces hacia fuera
Su resplandor rabioso es como braille a la noche
Ella jura que soy un esclavo a los detalles
¿Pero si tu vida es una broma tan grande porqué cuidado de I?
El reloj se fija para nueve pero sabes que vas a hacerte ocho
De modo que dos puedas tomar una cierta hora enseñarte a intercambiar
Ella se siente que mi lado sentimental se debe llevar a cabo con los guantes de los cabritos
Pero ella no sabe que dejé mi impulso en la nevera
Ella jura que soy presa justa para la hembra
El pozo entonces me engancha para arriba y me lanza causa de las tortas del bebé que tengo gusto de conseguir enganchado
El reloj se fija para nueve pero sabes que vas a hacerte ocho
Toda la gente que tienes la amó es toda limita para dejar algunos keepsakes
He estado haciendo pivotar toda la hora pienso que es tiempo que aprendí tu manera
Represento te y me junto en la selva que será aceptable
Te traeré cuando mi bote salvavidas navega con la noche
Eso es suponiendo que no duermes esta noche
Es como aprender una nueva lengua
Me ayuda a coger para arriba en mi mime
Si no traes para arriba esas piezas solas
Esto podía ser un buen rato
Es como aprender una nueva lengua
Vienes aquí a mí
Recogeremos esas piezas solas y las fijaremos abajo
Vienes aquí a mí…
Ella dice breve cosas el potro del A. de su amor.
Mi amor subconsciente
Ella dice breve cosas el potro del A. de su amor.
Mi amor subconsciente
Si encuentras un cierto error en las líricas de Leif Erikson,
¿someterías por favor tus correcciones a mí? Gracias.
Agradece a Liebez por someter las líricas.
Líricas de Leif Erikson
Artista (venda): Interpol
| Repasar la canción (2) | Imprimir las líricas |
Send polyphonic ringtone to your cell phone
Ella dice que ayuda con las luces hacia fuera
Su resplandor rabioso es como braille a la noche
Ella jura que soy un esclavo a los detalles
¿Pero si tu vida es una broma tan grande porqué cuidado de I?
El reloj se fija para nueve pero sabes que vas a hacerte ocho
De modo que dos puedas tomar una cierta hora enseñarte a intercambiar
Ella se siente que mi lado sentimental se debe llevar a cabo con los guantes de los cabritos
Pero ella no sabe que dejé mi impulso en la nevera
Ella jura que soy presa justa para la hembra
El pozo entonces me engancha para arriba y me lanza causa de las tortas del bebé que tengo gusto de conseguir enganchado
El reloj se fija para nueve pero sabes que vas a hacerte ocho
Toda la gente que tienes la amó es toda limita para dejar algunos keepsakes
He estado haciendo pivotar toda la hora pienso que es tiempo que aprendí tu manera
Represento te y me junto en la selva que será aceptable
Te traeré cuando mi bote salvavidas navega con la noche
Eso es suponiendo que no duermes esta noche
Es como aprender una nueva lengua
Me ayuda a coger para arriba en mi mime
Si no traes para arriba esas piezas solas
Esto podía ser un buen rato
Es como aprender una nueva lengua
Vienes aquí a mí
Recogeremos esas piezas solas y las fijaremos abajo
Vienes aquí a mí…
Ella dice breve cosas el potro del A. de su amor.
Mi amor subconsciente
Ella dice breve cosas el potro del A. de su amor.
Mi amor subconsciente
Si encuentras un cierto error en las líricas de Leif Erikson,
¿someterías por favor tus correcciones a mí? Gracias.
Agradece a Liebez por someter las líricas.
paradoja
Viernes, Septiembre 14, 2007
Otro día más. Abrió los ojos y suspiró abismalmente. Un soplo violaba su pecho buscando que la vida tropezara con la muerte en un “ataque de aire”. Muriendo por un exceso de vida, así había imaginado su final desde aquel día de junio. Después de recorrer con la mirada cada rincón de su habitación, cumpliendo con el deber de obediencia debida que la tragedia había impuesto sobre sus piernas, se disponía a mirarlos. Y ahí estaban, como cada mañana, al pie de la cama. Los descubría con un mirar extraño.
Ellos le mostraban la eternidad del tiempo: ¿puede haber una afrenta mayor para el único ser consciente de su propia finitud? Sobre su cuero sin ensanchar ni amoldar, el pasado era un ignoto, el presente un extraño y el futuro un indocumentado. Algo nacido para morir osaba permanecer, y eso era precisamente lo que por momentos lo estrangulaba; él seguiría siendo rehén hasta que la tiranía del tiempo decretara su libertad de caminos únicos, mientras ellos sabían que él en esas condiciones les garantizaba como un pseudo dios, la continuidad.
¡Qué insoportable se tornó lo imperceptible! Lo acompañaban mudos, lo acariciaban sin manosearlo, lo tentaban a recorrer la quietud de caminos escandalosamente cercanos.
¡Qué desapego es capaz de generar lo que nunca se mancha ni se contamina! La pureza no está hecha para los hombres, y somos más sanos mientras más nos ensuciamos.
Una mañana, pensando que la defunción de la eternidad podría resultar de la contingencia constitutiva de esos dos compañeros insoportables, los arrebató del suelo que solamente pisaban sin él, contempló la ausencia de “derecho” e “izquierdo” sin reproches, e, intempestivamente sacó sus cordones inmaculados por la placidez pagada con el precio de su quietud, y, uniéndolos, los obligó a abrazar su cuello.
En los últimos momentos lloraba como un niño. Se abrazaba a sí mismo sintiendo el desgarro de ver que era esa la única vez que podría ir hacia algún lugar.
Se comenta que su vecino creyó haber escuchado en medio de los sollozos que no maldecía la vida sino a ellos, sus zapatos, que naciendo para caminar habían sido puestos para permanecer. Y con ellos, su vida.
En ese instante, los hombres recordaron que ningún objeto puede tener pretensiones celestiales de eternidad y que ningún ser humano debe esperar el propio movimiento desde aquello que no se mueve por sí mismo. En cualquier caso, el flujo se pagaría con la valía de la vida.
JAVIER FOLCO
Otro día más. Abrió los ojos y suspiró abismalmente. Un soplo violaba su pecho buscando que la vida tropezara con la muerte en un “ataque de aire”. Muriendo por un exceso de vida, así había imaginado su final desde aquel día de junio. Después de recorrer con la mirada cada rincón de su habitación, cumpliendo con el deber de obediencia debida que la tragedia había impuesto sobre sus piernas, se disponía a mirarlos. Y ahí estaban, como cada mañana, al pie de la cama. Los descubría con un mirar extraño.
Ellos le mostraban la eternidad del tiempo: ¿puede haber una afrenta mayor para el único ser consciente de su propia finitud? Sobre su cuero sin ensanchar ni amoldar, el pasado era un ignoto, el presente un extraño y el futuro un indocumentado. Algo nacido para morir osaba permanecer, y eso era precisamente lo que por momentos lo estrangulaba; él seguiría siendo rehén hasta que la tiranía del tiempo decretara su libertad de caminos únicos, mientras ellos sabían que él en esas condiciones les garantizaba como un pseudo dios, la continuidad.
¡Qué insoportable se tornó lo imperceptible! Lo acompañaban mudos, lo acariciaban sin manosearlo, lo tentaban a recorrer la quietud de caminos escandalosamente cercanos.
¡Qué desapego es capaz de generar lo que nunca se mancha ni se contamina! La pureza no está hecha para los hombres, y somos más sanos mientras más nos ensuciamos.
Una mañana, pensando que la defunción de la eternidad podría resultar de la contingencia constitutiva de esos dos compañeros insoportables, los arrebató del suelo que solamente pisaban sin él, contempló la ausencia de “derecho” e “izquierdo” sin reproches, e, intempestivamente sacó sus cordones inmaculados por la placidez pagada con el precio de su quietud, y, uniéndolos, los obligó a abrazar su cuello.
En los últimos momentos lloraba como un niño. Se abrazaba a sí mismo sintiendo el desgarro de ver que era esa la única vez que podría ir hacia algún lugar.
Se comenta que su vecino creyó haber escuchado en medio de los sollozos que no maldecía la vida sino a ellos, sus zapatos, que naciendo para caminar habían sido puestos para permanecer. Y con ellos, su vida.
En ese instante, los hombres recordaron que ningún objeto puede tener pretensiones celestiales de eternidad y que ningún ser humano debe esperar el propio movimiento desde aquello que no se mueve por sí mismo. En cualquier caso, el flujo se pagaría con la valía de la vida.
JAVIER FOLCO
desum
Martes, Septiembre 11, 2007
volentes o nolentes
tutte le donne siamo pandora
ma non tutte antigona
malentes
tutte le donne siamo pandora
ma non tutte antigona
malentes
Domingo, Septiembre 9, 2007
beatus ille qui procul negotiis,
ut prisca gens mortalium…
ut prisca gens mortalium?
beatus ille qui procul negotiis,
ut prisca gens mortalium…
ut prisca gens mortalium?
il fait chaud! il fait chaud!
Martes, Septiembre 4, 2007
árbol
Domingo, Septiembre 2, 2007
esta deliciosa foto es de una amiga, indira montoya, la cito porque me he vuelto tan paranoica con lo privado y la propiedad que temo que esté faltando a alguna ley cósmica si no cito los nombres. como si uno pudiera saber a quién pertenece cada pensamiento que uno tiene o asegurarse de que ningún otro ser humano lo haya pensado antes y lo haya escrito en algún lugar y se haya por eso convertido en el autor propietario intelectual de eso que pensó. y como si eso implicara que nadie más puede decir algo semejante si no es citando a aquel egoista autor. me resulta tan estrechante escribir así. como si tuviera las palabras encorsetadas.
esta deliciosa foto es de una amiga, indira montoya, la cito porque me he vuelto tan paranoica con lo privado y la propiedad que temo que esté faltando a alguna ley cósmica si no cito los nombres. como si uno pudiera saber a quién pertenece cada pensamiento que uno tiene o asegurarse de que ningún otro ser humano lo haya pensado antes y lo haya escrito en algún lugar y se haya por eso convertido en el autor propietario intelectual de eso que pensó. y como si eso implicara que nadie más puede decir algo semejante si no es citando a aquel egoista autor. me resulta tan estrechante escribir así. como si tuviera las palabras encorsetadas.
lilas
Domingo, Septiembre 2, 2007
una de estas mañanas, así como hoy me despertó pero no me daba cuenta porque hacía mucho que no lo sentía, el calor me va a rescatar del pánico y me va a dar dulce a la vida. y de repente, con la paz de la humedad de la lluvia de la tarde mágica de primavera, voy a sentir su perfume otra vez, su riempiente perfume que todo lo inunda hasta lo más recóndito de mi inmemoria, para dejarme sola en una única escena toda entera, desde mi principio hasta mi fin. en una sola vuelta de moebius. que es felizmente aorista. y dura. y es liviana, como nadar en agua clara y tibia sin apuro ni premuras ni temores. nadar…
una de estas mañanas, así como hoy me despertó pero no me daba cuenta porque hacía mucho que no lo sentía, el calor me va a rescatar del pánico y me va a dar dulce a la vida. y de repente, con la paz de la humedad de la lluvia de la tarde mágica de primavera, voy a sentir su perfume otra vez, su riempiente perfume que todo lo inunda hasta lo más recóndito de mi inmemoria, para dejarme sola en una única escena toda entera, desde mi principio hasta mi fin. en una sola vuelta de moebius. que es felizmente aorista. y dura. y es liviana, como nadar en agua clara y tibia sin apuro ni premuras ni temores. nadar…




